少奶奶的扇子

Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman


A young couple's marriage is put in jeopardy by high-society gossip of an affair blossoming. Robert Windermere is accused with providing a secret allowance for Mrs. Erlynne, a vampish older woman of ill repute, whilst his wife Meg Windermere courts the attention of Lord Darlington, a notorious playboy.

戲劇 少奶奶的扇子 -文藻語專21屆英文科畢業公演
1990年11月23日
地點：高雄市立文化中心至善廳



電影 A Good Woman 美麗誘惑
發行：2004

30年代上流社會的美人心機…金獎影后海倫杭特與史嘉莉喬韓森同台較勁，文豪王爾德(Oscar Wilde)原著改編。
專釣有錢人的艾琳夫人（海倫杭特 飾）隻身來到義大利，覬覦歐洲富豪大亨們的金錢。風情萬種的她成功打入上流社會，她非常懂男人心，因此成為所有男士注目的焦點，但也招來其他女人的忌妒、中傷與閒言閒語。

一對年輕恩愛的社交貴族夫婦羅伯與美琪，由美國來到義大利，年輕的羅伯與艾琳私下頻頻約會，更將大筆現金乖乖奉上。流言蜚語傳到妻子美琪耳邊，醋意大發的美琪不甘示弱，強烈的報復心促使她跟仰慕自己的花花公子達林頓伯爵私奔遠走。但美琪並不知道原來丈夫所做的一切，都是為了保守一個關於她的驚人秘密…！

另一方面，還有跟艾琳同樣曾經滄海的奧古斯都公爵，經歷兩次婚姻的他，對愛情從不認真，卻對艾琳一見鍾情，他竟然可以不理會旁人唾棄艾琳為蕩婦的冷言冷語，一心想娶她為妻。

在一個充滿流言及虛假的上流社會，真愛是否存在？

《美麗誘惑》電影改編自19世紀英國著名詩人、作家及劇作家王爾德1892年完成的劇作「少奶奶的扇子」（Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman），從一段上流人士「我瞞你瞞他瞞」的風流糊塗賬，嘲諷英國上流社會的虛有其表，自私自利。劇中所謂的「好女人」竟是一個賣弄風情騙取男人感情金錢的放蕩女子，而人與人之間又充滿猜疑，就連恩愛夫妻也不能坦誠相對，活在流言與謊話之中。

《美麗誘惑》的導演麥可博克是王爾德的忠實讀者，麥可博克認為王爾德將人情世故看得準確透徹，麥可將電影的背景由19世紀的英國改成20世紀30 年代的義大利，拉近與觀眾的距離。相較於王爾德的其他作品，《少奶奶的扇子》少了一份時空的限制，卻多了一份現代感和幽默感，更有吸引力。

王爾德譴詞用字一向辛辣直接，電影也盡量沿用原著對白，保留了原著的特色風味。不過，為了突顯1930年代的特色，編劇刻意加入了一些具有該年代特色的對白，例如英國首相邱吉爾的一些精采名句就被加入劇本之中。編劇霍華馬史汀（Howard Himelstein）說《美麗誘惑》故事的對白精彩得令人暈眩，每一句都簡要精闢，不著痕跡，請觀眾細心品味。

電影在風光明媚的義大利阿馬爾菲海岸拍攝，湛藍海水襯著白雲配上青山翠綠，光是風景已叫人心醉，再加上華服美人，更令人賞心悅目。除了找來金獎影后海倫杭特擔綱演出風情種種的艾琳外，還有好萊塢性感尤物史嘉莉喬韓森飾演上流社會的少婦美琪溫米爾，兩人穿上由資深服裝設計師約翰布隆菲特（John Bloomfield）一手包辦的30年代高貴服飾，盡顯懷舊風情。